Information

チャイルドケアセンターで働くときに、よく耳にする英語やフレーズについてです。
 
大人同士で話す会話だと、なかなか聞くことのない保育の英語。
保育をする時に事前に知っておくと、チャイルドケアで働くときはもちろん、実習、ボランティア、ベビーシッターのアルバイトをする時など、役立つと思います♪
 
＊オーストラリア英語です。

＜お昼寝編＞

• Nap　お昼寝
• Pat　トントンする
• Cot　ベビーベッド
• Dummy　おしゃぶり
• Blanky　毛布 （blanketの赤ちゃん語）

 

＜トイレ編＞

• Nappy　オムツ
• Wet wipe / Wipe　おしりふき
• Wee-wee 　おしっこ（weeをさらに赤ちゃん言葉にしたもの）
• Poo-poo　うんち （pooをさらに赤ちゃん言葉にしたもの）
• Undie　パンツ （underwear, underpantsの略。）
• Accident　おもらし

He had an accidentなどとよく表現しています^^

＜遊び編＞

• Sharing　一緒にね
• Taking turns　順番にね
• Pack away / pack up　おかたずけ
• Tricky　難しいね～

子供のレベルよりもちょっと難しいことに使います。

• Cuddle　ハグ

さみしかったり、嫌なことがあった子など、Would you like a cuddle?と言ったりして、よくスキンシップをして、安心させたりします。

• Cubby　ロッカー
• Stroller　ベビーカー

 
その他赤ちゃん言葉　mummyママ、 daddyパパ、 doggy犬、 birdy鳥、 cattyネコなど、ie/yの音が最後につくものが多いです。

＜けがやトラブルなどの用語＞

• Graze　すり傷
• Bump　ぶつかる
• Trip　つまずく
• Scratch　引っかく
• Pinch　つねる
• Tummy　お腹

おなかが痛い時などmy tummy hurts..とか言います。

• Bite　かみつき

オーストラリアでも、２才児クラス、かみつきがあります。よくお友達をかんでしまう子を「biter」だから、お友達をかまないように気をつけてみてね。と、職員から言われることもあります。

• Use your words　

「ちゃんと言葉で言ってごらん。」友達とのやり取りで、ぐずったりした時など、言葉で自分で伝えていけるようにしています。

• What is your manner? / Where is your manner?　

「マナーよく話して。」子供が何かをお願いする時、"Please"や"Thank you"と礼儀正しくに話せるように。 ほめるときは、Beautiful manner !とかGood manner !とか言っています。

• I’m not happy with you　

「それはちょっとうれしくないな～。」行ないが良くない時に使います。

• Can you look after this?　

「ちょっとみてて。」子供がちょっとトイレに行っている間、「このおもちゃとられないように守ってて！」みたいな時、頼まれます(^^)　赤ちゃん人形のお世話をしているときもAre you looking after a baby？とか聞いたりします。

• Waiting / Wait your turn　

「順番だよ。自分の番を待つよ。」

• I’m watching you～！　

「（先生）ちゃんとみてるよ～。」主に何か子供がしてはいけないことをして、またしそうな時に言ったりします。